Disclaimer

The following text has been automatically translated for your convenience using translation software powered by 'Google Translate'. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

The binding version of these Terms of Use shall be the English version published on our Site. You can read it here: https://www.soundgym.co/site/terms?lg=en

SoundGym's Terms of Use תנאי השימוש של SoundGym

SoundGym ("Company" or "we") is an application that is available as a service online at www.soundgym.co ("Website"). SoundGym ("החברה" או "אנחנו") הוא יישום הזמין כשירות מקוון בכתובת www.soundgym.co ("אתר"). SoundGym allows users to train their ears, communicate and learn sound and music production online (together shall be referred as "SoundGym"). SoundGym מאפשר למשתמשים לאמן את האוזניים שלהם, לתקשר וללמוד צליל ומוסיקה הפקה מקוונת (יחד ייקרא "SoundGym"). Each of SoundGym' users ("User" or "you") is invited to enjoy SoundGym in accordance with the terms and conditions hereunder. כל אחד ממשתמשי SoundGym ("משתמש" או "אתה") מוזמן ליהנות מ- SoundGym בהתאם לתנאים המפורטים להלן.

1. Acceptance of the terms 1. קבלת התנאים

By connecting to, accessing or using SoundGym, you acknowledge that you have read and understood the following terms of use including the terms of the Privacy Policy (collectively, the "Terms") and you agree to be bound by them and to comply with all applicable laws and regulations regarding your conduct on SoundGym. על ידי התחברות, גישה או שימוש ב- SoundGym, אתה מאשר שקראת והבנת את תנאי השימוש הבאים, לרבות תנאי מדיניות הפרטיות (ביחד, "התנאים") ואתה מסכים להיות מחויב אליהם ולעמוד בכל החוקים והתקנות החלים על התנהגותך ב- SoundGym. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS, DO NOT CONNECT TO, ACCESS OR USE SOUNDGYM . אם אינכם מסכימים לתנאים, אל תתחברו, אל תשתמשו או תשתמשו בהם .

The Terms may be revised and updated from time to time, with or without any notice. התנאים עשויים להיות מעודכנים ומעודכנים מעת לעת, עם או בלי הודעה מוקדמת. The Company shall make reasonable efforts to post a prominent notice in case the Terms shall change substantially. החברה תעשה מאמצים סבירים לפרסום הודעה מוקדמת, במקרה שהתנאים ישתנו באופן מהותי. The Company urges you to check the Last Revised date which appears at the top of the Terms. החברה קוראת לך לבדוק את התאריך האחרון המתוקן המופיע בראש התנאים.

By connecting to, accessing or using SoundGym, you acknowledge that the Terms constitute a binding and enforceable legal contract between the Company and any person connecting to, accessing or using SoundGym. על ידי התחברות, גישה או שימוש ב- SoundGym, הנכם מאשרים כי התנאים מהווים חוזה משפטי מחייב ואכיפה בין החברה לבין כל אדם המתחבר, משתמש או משתמש ב- SoundGym.

2. What is SoundGym? 2. מה זה SoundGym?

SoundGym is an educational platform and social network that uses gamification and social support to encourage audio ear training and learning. SoundGym הוא פלטפורמה חינוכית רשת חברתית המשתמשת gamification ותמיכה חברתית לעודד אימון האוזן אודיו ולמידה. SoundGym provides a personalized training and learning experience based on members activity and achievements. SoundGym מספק הכשרה אישית חוויית למידה המבוססת על פעילות חברים והישגים.

Basic membership offers a limited access to training and learning tools. חברות בסיסית מציעה גישה מוגבלת לכלי הדרכה ולמידה. Pro membership grants full access to all features for an unlimited audio ear training and learning environment. חבר Pro מעניק גישה מלאה לכל התכונות עבור אימון אודיו ללא הגבלה אודיו סביבת הלמידה.

Please note: SoundGym, in combination with an amplifier, headphones, and/or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause full or partial hearing loss and/or damage other audio equipment such as speakers. שים לב: SoundGym, בשילוב עם מגבר, אוזניות ו / או רמקולים, עשויים להיות מסוגלים לייצר רמות צליל העלולות לגרום לאובדן שמיעה מלא או חלקי ו / או נזק לציוד שמע אחר כגון רמקולים. Take all necessary precautions to protect your hearing when using this or any other audio device by ensuring that the maximum output volume of your monitoring system is kept to a safe level well below the threshold of damage. קח את כל אמצעי הזהירות הדרושים כדי להגן על השמיעה שלך בעת שימוש במכשיר זה או בכל התקן שמע אחר, על-ידי הבטחת שכמות הפלט המרבי של מערכת הניטור נשמרת לרמה בטוחה מתחת לסף הנזק. If you encounter any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. אם אתה נתקל כל אובדן שמיעה או צלצול באוזניים, כדאי להתייעץ עם audiologist.

3. Connecting to SoundGym 3. חיבור SoundGym

To become a registered User on SoundGym, you may either have an active Facebook account or open a registered SoundGym account directly on the Website. כדי להפוך למשתמש רשום ב- SoundGym, ייתכן שיהיה לך חשבון פייסבוק פעיל או לפתוח חשבון SoundGym רשום ישירות באתר.

If you use a Facebook account than on your first connection with SoundGym you will see a "Request for Permission" to which you will have to consent by clicking the "Allow" button. אם אתה משתמש בחשבון פייסבוק מאשר בחיבור הראשון שלך עם SoundGym תראה "בקשה להרשאה" אשר יהיה עליך להסכים על ידי לחיצה על כפתור "אפשר". From now on you are registered to SoundGym. מעתה אתם רשומים ב- SoundGym. Welcome! ברוך הבא!

If you do not have an active Facebook account, you may become a registered User of SoundGym by providing us with several details about yourself. אם אין לך חשבון פייסבוק פעיל, אתה יכול להיות משתמש רשום של SoundGym על ידי מתן לנו כמה פרטים על עצמך. The details we need in order to enroll you consists of, among others, your real name, active email address, birthday and country of residence. הפרטים שאנו זקוקים להם כדי לרשום אותך כוללים, בין היתר, את השם האמיתי שלך, כתובת דוא"ל פעילה, יום הולדת ומדינת מגורים. At the end of the registration process, you will be asked to choose a password, which must be kept in confidence at all times. בתום תהליך ההרשמה תתבקש לבחור סיסמה, אשר חייבת להישמר בביטחון בכל עת. The details you voluntarily provide us shall be kept in confidence according to our Privacy Policy. הפרטים שתספק לנו מרצון יישמרו בביטחון בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.

Your account will be activated after you click the activation link that we will send to the email that you provided. החשבון שלך יופעל לאחר שתלחץ על קישור ההפעלה שנשלח לדוא"ל שסיפקת. The details you voluntarily provide us shall be kept in confidence according to our Privacy Policy. הפרטים שתספק לנו מרצון יישמרו בביטחון בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.

We may use your email for updates and tips on SoundGym's products and services, and for activities notifications. אנו עשויים להשתמש בדוא"ל שלך לקבלת עדכונים וטיפים למוצרים ולשירותים של SoundGym, וכן עבור הודעות פעילות. You can unsubscribe at any time in your account settings, or by using the links at the bottom of our emails. תוכל לבטל את הרישום בכל עת בהגדרות החשבון שלך, או על ידי שימוש בקישורים בתחתית האימיילים שלנו. Please note that even if you opt out, we'll still send you account-related emails, such as purchase confirmation and password reset emails. לידיעתך, גם אם תבטל את הסכמתך, עדיין נשלח אליך הודעות דוא"ל הקשורות לחשבון, כגון אישור רכישה ואישורי איפוס סיסמה.

You must provide the Company only with true, accurate and complete information. עליך לספק לחברה מידע אמיתי, מדויק ומלא. Otherwise, we will not be able to provide you with the services on SoundGym and to contact you when necessary. אחרת, לא נוכל לספק לך את השירותים ב- SoundGym ולפנות אליך במידת הצורך.

You will be able to edit or delete your personal account information at any point. תוכל לערוך או למחוק את פרטי החשבון האישי שלך בכל עת. Note that part of the information included in your account may be public and therefore visible to others. שים לב שחלק מהמידע הכלול בחשבונך עשוי להיות ציבורי ולכן גלוי לאחרים. Therefore, to protect your privacy, please avoid disclosing any personally identifiable information. לכן, כדי להגן על הפרטיות שלך, אנא הימנע מחשיפת מידע המאפשר זיהוי אישי.

Basic registration for SoundGym is free of charge. רישום בסיסי עבור SoundGym הוא ללא תשלום. However, we may decide to charge registration fees or to convert a certain free of charge service to a fee-based service on SoundGym in the future. עם זאת, אנו עשויים להחליט לגבות דמי רישום או להמיר שירות מסוים ללא תשלום לשירות בתשלום מבוסס על SoundGym בעתיד. To unlock full access to all SoundGym features you will have to purchase a Pro subscription or a lifetime access to SoundGym. כדי לפתוח גישה מלאה לכל תכונות SoundGym תצטרך לרכוש מנוי Pro או גישה לכל החיים SoundGym.

4. Pro membership & Payment policy 4. חבר Pro & מדיניות תשלום

4.1 Pro membership is a subscription fee-based program, which gives access to all SoundGym features. 4.1 חבר Pro הוא מנוי בתשלום תוכנית מבוססת, אשר נותן גישה לכל התכונות SoundGym. You can become a Pro member by purchasing a pro subscription from the Website. אתה יכול להיות חבר Pro על ידי רכישת מנוי Pro מהאתר. SoundGym offers monthly, annual and lifetime subscription options. SoundGym מציעה אפשרויות מנוי חודשי, שנתי לכל החיים. For the purposes of our monthly and yearly subscriptions, a month constitutes 30 calendar days, a year constitutes 365 calendar. לצורך המנויים החודשיים והשנתיים שלנו, חודש הוא 30 יום קלנדרי, לשנה מהווה 365 לוח שנה. For the purposes of our lifetime subscription, lifetime constitutes 100 years or until the date, SoundGym ceases to commercially offer the Products. לצורכי מינוי החיים שלנו, אורך החיים הוא 100 שנים או עד לתאריך, SoundGym מפסיק להציע את המוצרים באופן מסחרי.

4.2 Our 'Monthly' subscription is paid in monthly installments. 4.2 מנוי "חודשי" שלנו משולם בתשלומים חודשיים. For each month that your monthly subscription is active, you acknowledge and agree that SoundGym is authorized to charge the same credit card as was used for the initial subscription fee. עבור כל חודש שההרשמה החודשית שלך פעילה, אתה מאשר ומסכים לכך ש- SoundGym מורשה לחייב את אותו כרטיס אשראי ששימש עבור דמי המנוי הראשוניים. The monthly renewal subscription fees will continue to be billed to the Payment Method you provided, automatically until canceled You must cancel your subscription before it renews each month in order to avoid billing of the next month's subscription fee to the Payment Method you provided. דמי החידוש החודשי ימשיכו להיות מחויבים לשיטת התשלום שסיפקת, באופן אוטומטי עד לביטול עליך לבטל את המינוי שלך לפני חידושו בכל חודש, כדי למנוע חיוב של דמי המנוי בחודש הבא לשיטת התשלום שסיפקת. Refunds cannot be claimed for any partial-month subscription period. לא ניתן לדרוש החזרים כספיים עבור תקופת מנוי חודשית כלשהי.

4.3 Our 'Yearly' subscription is paid for by an upfront one-off payment with automatic annual renewal. 4.3 מנוי "שנתי" שלנו מתבצע על ידי תשלום חד פעמי מראש עם חידוש שנתי אוטומטי. You acknowledge and agree that SoundGym is authorized to charge the Payment Method used for (i) the initial annual subscription fee at the rate secured at the time of purchase. הנך מאשר ומסכים כי SoundGym מורשה לחייב את אמצעי התשלום המשמש עבור) i (דמי המנוי השנתיים הראשונים בשער המאובטח במועד הרכישה. You must cancel your subscription before it renews in order to avoid billing of the renewal subscription fee to the Payment Method you provided. עליך לבטל את המינוי שלך לפני שהוא יתחדש, כדי למנוע חיוב של דמי המנוי לחידוש לשיטת התשלום שסיפקת. Refunds cannot be claimed for any partial subscription period. לא ניתן לדרוש החזרים כספיים עבור תקופת מנוי חלקית כלשהי.

4.4 Our 'Lifetime' subscription is paid for by a one-off upfront payment. 4.4 מנוי "Lifetime" שלנו משולם על ידי תשלום מראש up-up. You may not assign lifetime subscription plans to any other person. אינך רשאי להקצות תוכניות מנוי לכל אדם אחר. SoundGym makes no warranties or representations as to the expected lifetime of the SoundGym services, and in purchasing a lifetime plan, you acknowledge and agree that the SoundGym services could change or terminate in the future. SoundGym אינה מעניקה אחריות או מצגים בנוגע לתקופת החיים הצפויה של שירותי SoundGym, וברכישת תוכנית לכל החיים, אתה מאשר ומסכים כי שירותי SoundGym עשויים להשתנות או להסתיים בעתיד.

4.5 You may cancel automatic renewals of your subscription at any time in your PayPal account or by emailing contact@soundgym.co 4.5 אתה רשאי לבטל את החידושים האוטומטיים של המנוי שלך בכל עת בחשבון PayPal שלך או על ידי שליחת דוא"ל לכתובת contact@soundgym.co

5. Cancellation of services 5. ביטול שירותים

5.1 You may cancel a Monthly subscription at any time. 5.1 תוכל לבטל מנוי חודשי בכל עת. Cancellation is effective at the end of the applicable monthly period. הביטול ייכנס לתוקף בסוף התקופה החודשית הרלוונטית. Please make any such cancellation by visiting your Paypal account or by emailing contact@soundgym.co אנא בצע כל ביטול כזה על ידי ביקור חשבון Paypal שלך או על ידי שליחת דוא"ל contact@soundgym.co

5.2 You may cancel our Yearly and Lifetime subscription plans within the 30-day money back guarantee offer, which entitles you to cancel your subscription and have the full cost refunded to you up to 30 calendar days from your first date of payment, by emailing contact@soundgym.co. 5.2 תוכל לבטל את תוכניות המנוי השנתי שלנו ושל Lifetime במסגרת הצעת הערבות ל -30 יום, אשר מזכה אותך לבטל את המנוי שלך, ולהחזיר לך את מלוא העלות עד 30 יום קלנדרי מתאריך התשלום הראשון שלך, על ידי שליחת דוא"ל @ soundgym.co. You are entitled to one refund only. אתה זכאי להחזר אחד בלבד. After your refund, any future subscriptions will no longer qualify for the 30-day money back guarantee. לאחר ההחזר הכספי שלך, כל המנויים העתידיים לא יהיו זכאים עוד לערבות החזר כספי של 30 יום. No such refunds will apply to subsequent renewals of the Yearly subscription. לא יחולו החזרים כאלה על החידושים הבאים של המנוי השנתי.

5.3 You can delete your free account in your account settings. 5.3 תוכל למחוק את החשבון החינמי שלך בהגדרות החשבון שלך. Deleting your account will permanently lose all game history, personal settings, and the remaining portion of any subscription. מחיקת החשבון תאבד לצמיתות את כל היסטוריית המשחקים, את ההגדרות האישיות ואת החלק הנותר של כל מנוי. You can only delete a free account. ניתן למחוק רק חשבון בחינם. Pro accounts cannot be deleted. לא ניתן למחוק חשבונות Pro. However, you can cancel auto-renewal and wait for your subscription to end, or you may request immediate account deletion by emailing us. עם זאת, תוכל לבטל את החידוש האוטומטי ולהמתין עד שהמינוי שלך יסתיים, או שתוכל לבקש מחיקה מיידית של החשבון על ידי שליחת דוא"ל אלינו.

6. Community Guidelines 6. הנחיות הקהילה

We want SoundGym to be a community where everyone feels respected. אנחנו רוצים SoundGym להיות קהילה שבה כולם מרגישים מכובדים.

6.1 Copyrights 6.1 זכויות יוצרים

You are responsible for all activity associated with your account, including all content that you post. אתה אחראי לכל הפעילות הקשורה לחשבונך, כולל כל התוכן שאתה מפרסם. Anyone uploading another person's content without the necessary permissions is liable to have that content removed or their account terminated. כל מי שמעלה תוכן של אדם אחר ללא ההרשאות הדרושות, עלול לגרום להסרת תוכן זה או לסיומו של החשבון.

6.2 Respect 6.2 כיבוד

SoundGym is an open community, made up of people with differing views, opinions, and cultural backgrounds. SoundGym היא קהילה פתוחה, המורכבת מאנשים עם דעות שונות, דעות ורקעים תרבותיים. We support freedom of speech and the fundamental right for individuals to express themselves and expect everyone else to do the same. אנו תומכים בחופש הביטוי ובזכות היסוד של הפרט להביע את עצמם ומצפים מכל האחרים לעשות את אותו הדבר.

6.3 Don't Spam 6.3 אין דואר זבל

The following activity is not permitted: Posting unsolicited links to commercial spam ie profiles or content whose sole aim is to drive traffic to external websites, via messages, comments, profile and track descriptions or artwork, creating multiple accounts. הפעילות הבאה אסורה: פרסום קישורים לא רצויים לדואר זבל מסחרי או לפרופיל ספאם מסחרי, כלומר תוכן יחיד שמטרתו הבלעדית היא לעודד תנועה לאתרים חיצוניים, באמצעות מסרים, הערות, פרופיל ותיאורי מסלול או גרפיקה, יצירת חשבונות מרובים.

6.4 Talk Sound 6.4 שיחה סאונד

SoundGym community is all about audio education. SoundGym הקהילה היא על כל חינוך אודיו. Everything sound related is welcome. כל דבר שקשור הוא מוזמן. Please avoid off-topic conversations, and politics. הימנעו משיחות מחוץ לנושא, מפוליטיקה. There are other places for that. יש מקומות אחרים בשביל זה.

6.5 Forbidden Content 6.5 תוכן אסור

There are certain types of content that have no place on SoundGym. ישנם סוגים מסוימים של תוכן שאין להם מקום על SoundGym. In order to protect the community and maintain positivity, please don't post: על מנת להגן על הקהילה ולשמור על חיוביות, אנא אל תפרסם:

a. א. Pornography: Don't post any content that is predominantly sexual in nature, or that could be perceived as an aid to sexual gratification. פורנוגרפיה: אל תפרסם תוכן שהוא בעיקר מיני בטבע, או שניתן לראות בו סיוע לסיפוק מיני. This includes, but is not limited to, images containing nudity. זה כולל, אך לא מוגבל, תמונות המכילות עירום.

b. Hate speech: We will not tolerate content that promotes or encourages hatred, discrimination or violence against others based on things like race, cultural identity or ethnic background, religious beliefs, disability, gender identity, or sexual orientation. נאום שנאה: לא נסבול תוכן שמקדם או מעודד שנאה, אפליה או אלימות כלפי אחרים על בסיס דברים כמו גזע, זהות תרבותית או רקע אתני, אמונות דתיות, מוגבלות, זהות מינית או נטייה מינית.

We actively moderate the service and ban users who violate these rules. אנו פועלים באופן פעיל למתן את השירות ולאסור על משתמשים המפרים כללים אלה. We reserve the right to suspend accounts or remove content for violating these guidelines or for any reason, but particularly to protect our users and community. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות חשבונות או להסיר תוכן בגין הפרת הנחיות אלו או מכל סיבה שהיא, אך בעיקר כדי להגן על המשתמשים ועל הקהילה שלנו.

6.6 Space Administrators 6.6 מנהלי שטח

SoundGym members can open a public or private space. חברי SoundGym יכולים לפתוח שטח ציבורי או פרטי. Any new Space requires approval, and only sound, audio, and music related spaces will be approved. כל שטח חדש דורש אישור, ורק מקומות קול, שמע ומוסיקה קשורים יאושרו.

Space administrators are responsible for keeping their spaces friendly and positive. מנהלי חלל אחראים לשמור על רווחיהם ידידותיים וחיוביים. Space admins can set the space rules, title, and description. מנהלי שטח יכולים להגדיר את חוקי החלל, הכותרת והתיאור. Space admins have the right to add members, ban a member from space and delete posts that are not in line with SoundGym (or Space) rules and attitude. למנהלי שטח יש את הזכות להוסיף חברים, לאסור חבר מהחלל ולמחוק הודעות שאינן תואמות את חוקי SoundGym (או Space) ואת הגישה.

6.7 Closing and Deleting Spaces 6.7 סגירה ומחיקת שטחים

Public spaces that will show no activity for more than a month might be deleted. מקומות ציבוריים שלא יציגו פעילות במשך יותר מחודש עשויים להימחק. Admins can ask SoundGym to transfer the admin role to another member or to close a space. מנהלים יכולים לבקש מ- SoundGym להעביר את תפקיד מנהל המערכת לחבר אחר או לסגור מקום. SoundGym keeps the right not to close a public space. SoundGym שומר את הזכות לא לסגור שטח ציבורי.

7. SoundGym virtual currency 7. SoundGym מטבע וירטואלי

The Service may include an opportunity to earn and purchase virtual, in-game currency ('Soundcoins') that may require you to pay a fee using real money to obtain the Coins. השירות עשוי לכלול הזדמנות להרוויח ולרכוש וירטואלי, בתוך המשחק מטבע ('Soundcoins'), אשר עשויים לדרוש ממך לשלם דמי באמצעות כסף אמיתי כדי להשיג את המטבעות. Soundcoins can never be redeemed for real money. Soundcoins לעולם לא ניתן לפדות עבור כסף אמיתי. Your purchase of Soundcoins is final and is not refundable, transferable or exchangeable, except in SoundGym's sole discretion. הרכישה של Soundcoins היא סופית ואינה ניתנת להחזרה, ניתנת להעברה או להחלפה, למעט שיקול דעתה הבלעדית של SoundGym. You may not purchase, sell, or exchange Soundcoins outside the Service. אינך רשאי לרכוש, למכור או להחליף את Soundcoins מחוץ לשירות. Doing so is a violation of the Terms and may result in termination of your Service account and/or legal action taken against you. פעולה זו מהווה הפרה של התנאים ועשויה לגרום לביטולו של חשבון השירות ו / או לנקוט בצעדים משפטיים נגדך. SoundGym retains the right to manage, control, modify and/or eliminate soundcoins or items you purchase with soundcoins at its sole discretion. SoundGym שומרת לעצמה את הזכות לנהל, לשלוט, לשנות ו / או לחסל soundcoins או פריטים שאתה רוכש עם soundcoins על פי שיקול דעתה הבלעדי. Prices and availability of soundcoins are subject to change without notice. מחירים וזמינות של soundcoins כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

8. Challenge contest rules 8. האתגר התחרות כללים

SoundGym members can participate in challenges, contests, and competitions. חברי SoundGym יכולים להשתתף באתגרים, תחרויות ותחרויות. You may signup to SoundGym, participate in the challenge and enter the contest with only one account per person. תוכל להירשם ל- SoundGym, להשתתף באתגר ולהיכנס לתחרות עם חשבון אחד בלבד לאדם. The email you use to signup must be valid, and you have to have access to this email. כתובת האימייל שבה אתה משתמש להרשמה חייבת להיות תקפה, ועליך לקבל גישה לדוא"ל זה.

After passing the challenge you will enter the contest. לאחר שעבר את האתגר תיכנס לתחרות. Only users that passed the challenge will enter the contest and have a chance to win the prize. רק משתמשים שעברו את האתגר ייכנסו לתחרות ויש להם סיכוי לזכות בפרס. After passing the challenge and enter the contest, you can earn extra entries by complete social activities (such as sharing your achievement on Facebook, or tweet it on twitter) לאחר העברת האתגר ולהיכנס לתחרות, אתה יכול להרוויח ערכים נוספים על ידי פעילויות חברתיות מלאות (כגון שיתוף ההישג שלך בפייסבוק, או ציוץ על זה בטוויטר)

One winner will be selected at random, within one week of the contest deadline completion. זוכה אחד ייבחר באקראי, תוך שבוע אחד ממועד סיום התחרות. If you are selected as the contest winner we will contact the contest winner's email address directly to confirm and notify the SoundGym community of winner via our social feed, blog and email newsletter. אם אתה נבחר כזוכה בתחרות, ניצור קשר עם כתובת הדוא"ל של הזוכה בתחרות ישירות כדי לאשר את קהילת הזוכים של SoundGym ולהודיע ​​על כך באמצעות עדכון חברתי, בלוג ועלון בדוא"ל.

In order for us to confirm you as the contest winner, the contest winner must reply via the email address they entered with and agree to the following three requirements within 48 hours of receiving the contest winning notification email: כדי שנוכל לאמת אותך כמנצחת התחרות, על הזוכה בתחרות להשיב באמצעות כתובת האימייל שאליה הם נכנסו, ולהסכים לשלוש הדרישות הבאות בתוך 48 שעות מרגע קבלת הודעת הדוא"ל הזוכה בתחרות:

Upon successful delivery of the contest prize, you must agree to take a picture of yourself with the prize. עם משלוח מוצלח של פרס תחרות, עליך להסכים לקחת תמונה של עצמך עם הפרס. This is proof that you have received the package. זוהי הוכחה שקיבלת את החבילה. (We reserve the right to use this image in our promotional marketing material, and to promote future SoundGym's contests and challenges to ensure a fair and honest authentication of our winners) (אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשתמש בתמונה בחומר השיווקי שלנו, ולקדם את תחרויות ואתגרים של SoundGym בעתיד כדי להבטיח אימות הוגן והוגן של הזוכים שלנו)

You will have to pay any taxes, duties or Vat according to your country's rules when receiving the prize. יהיה עליך לשלם כל מסים, חובות או מע"מ על פי הכללים של המדינה שלך בעת קבלת הפרס.

Your full mailing name, mailing address, and any important delivery instructions for where the contest prize is to be shipped. שם הדואר המלא שלך, כתובת למשלוח דואר וכל הוראות המסירה החשובות למקום שבו מוענק פרס התחרות. If you agree to the Contest Rules, you will reply to the contest winning notification email with "I agree" and include your mailing address. אם אתה מסכים לכללי התחרות, תשיב להודעת האימייל שזכתה בתחרות עם "אני מסכים" ותכלול את כתובת הדואר שלך. If we do not receive your confirmation providing all the necessary information within 48 hours we will select another winner. אם לא נקבל את האישור שלך תוך מתן כל המידע הדרוש תוך 48 שעות, אנו נבחר זוכה אחר. The challenge and contest prizes are provided by third parties who are responsible for providing and supporting the prize product. אתגר ופרסים תחרות מסופקים על ידי צדדים שלישיים אשר אחראים על מתן ותמיכה במוצר הפרס.

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Twitter or Facebook. קידום זה הוא בשום אופן לא ממומן, מאושר או מנוהל על ידי, או הקשורים, טוויטר או פייסבוק.

9. Privacy Policy 9. מדיניות פרטיות

We respect your privacy and are committed to protect the information you share with us. אנו מכבדים את פרטיותך ומחויבים להגן על המידע שאתה משתף איתנו. We believe that you have a right to know our practices regarding the information we collect when you connect to, access or use SoundGym. אנו מאמינים כי יש לך זכות לדעת את שיטות העבודה שלנו לגבי המידע שאנו אוספים בעת התחברות, גישה או שימוש ב- SoundGym. Our policy and practices and the type of information collected are described in details in our Privacy Policy. המדיניות והמדיניות שלנו וסוג המידע שנאסף מתוארים בפרטים במדיניות הפרטיות שלנו. If you intend to connect to, access or use SoundGym, you must first read and agree to the Privacy Policy . אם בכוונתך להתחבר, לגשת או להשתמש ב- SoundGym, תחילה עליך לקרוא ולהסכים למדיניות הפרטיות .

10. Use of SoundGym by minors 10. שימוש ב- SoundGym על ידי קטינים

You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of SoundGym. עליך להיות בן 18, או גיל הרוב במחוז, בטריטוריה או במדינה שלך, כדי להירשם כמשתמש רשום של SoundGym. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may utilize SoundGym only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account and otherwise subject to these Terms. אנשים מתחת לגיל 18, או הגיל המתאים של הרוב, רשאים להשתמש ב- SoundGym רק במעורבות והסכמה של הורה או אפוטרופוס חוקי, תחת אותו חשבון של אדם אחר ובכפוף לתנאים אלה.

11. Usage Restrictions 11. הגבלות שימוש

There are certain conducts which are strictly prohibited on SoundGym. ישנם התנהגויות מסוימות אשר אסורה בהחלט על SoundGym. Please read the following restrictions carefully. אנא קרא את ההגבלות הבאות בקפידה. Your failure to comply with the provisions set forth herein may result in the termination of your access to SoundGym and may also expose you to civil and/or criminal liability. אי עמידה בהוראות המפורטות במסמך זה עלולה לגרום להפסקת הגישה שלך ל- SoundGym, ועלולה גם לחשוף אותך לאחריות אזרחית ו / או פלילית.

You may not, whether by yourself or anyone on your behalf: אינך רשאי, בין בעצמך ובין בשמך:

  • Use SoundGym for any illegal, unlawful or unauthorized purposes; השתמש ב- SoundGym למטרות בלתי חוקיות, בלתי חוקיות או בלתי מורשות;
  • Allow access to your account to children under the age of 13. You accept full responsibility for any unauthorized use of the Service by minors; לאפשר גישה לחשבונך לילדים מתחת לגיל 13. אתה מקבל את מלוא האחריות לכל שימוש בלתי מורשה בשירות על ידי קטינים;
  • Upload, post, transmit, distribute, display or otherwise make available through or in connection with SoundGym any content, including Your Footage and other User Generated Content, which may infringe third party rights, including any Intellectual Property rights and privacy rights, or which may contain any unlawful content; העלה, פרסם, העבר, הצג או זמין בכל דרך אחרת באמצעות או בקשר עם SoundGym כל תוכן, כולל הסרט שלך ותוכן משתמש אחר שנוצר, אשר עלול להפר זכויות של צד שלישי, לרבות זכויות קניין רוחני וזכויות פרטיות, או להכיל תוכן בלתי חוקי;
  • Use SoundGym in any form of spam, unsolicited mail or similar conduct; השתמש ב- SoundGym בכל צורה של דואר זבל, דואר לא רצוי או התנהגות דומה;
  • Interfere with or violate Users' rights to privacy and other rights, or harvest or collect data and information about Users without their express consent, whether manually or with the use of any robot, spider, crawler, any search or retrieval application, or use other automatic device, process or method to access SoundGym and retrieve, index and/or data-mine information; להפריע או לפגוע בזכויות המשתמשים לפרטיות ולזכויות אחרות, או לאסוף או לאסוף נתונים ומידע על משתמשים ללא הסכמתם המפורשת, בין אם באופן ידני או עם השימוש בכל רובוט, עכביש, סורק, כל יישום חיפוש או שליפה או להשתמש התקן אוטומטי, תהליך או שיטה לגשת SoundGym ולאחזר, אינדקס ו / או מידע על מידע;
  • Post, publish, or otherwise make available through SoundGym any content, text or information that is abusive, harassing, threatening, obscene, defamatory, libelous, or racially, sexually, religiously, or otherwise objectionable or offensive; פרסם, פרסם או זמין בכל דרך אחרת באמצעות SoundGym כל תוכן, טקסט או מידע שהוא פוגעני, מטריד, מאיים, מגונה, משמיץ, דיבה, או גזעית, מינית, דתית, או מחאה אחרת או פוגעת;
  • Interfere with or disrupt the operation of SoundGym or the servers or networks that host SoundGym, or disobey any laws or regulations or requirements, procedures, policies, or regulations of such servers or networks; להפריע או להפריע לפעולה של SoundGym או לשרתים או לרשתות המארחות את SoundGym, או להפר חוקים או תקנות או דרישות, נהלים, מדיניות או תקנות של שרתים או רשתות כאלה;
  • Impersonate any person or entity or provide false information on SoundGym, whether directly or indirectly; להתחזות לכל אדם או ישות או לספק מידע כוזב ב- SoundGym, בין במישרין ובין בעקיפין;
  • Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity, or express or imply that the Company or any third party endorses you, your website, your business or any statement you make, or present false or inaccurate information about SoundGym; ציין בזאת או ייצג באופן אחר את הקשר שלך עם כל אדם או ישות, או להביע או לרמוז כי החברה או כל צד שלישי תומך בך, באתר שלך, בעסק שלך או בכל הצהרה שאתה מבצע, או להציג מידע שקרי או לא מדויק על SoundGym;
  • Take any action that imposes, or may impose, in our sole discretion, an unreasonable or disproportionately large load on our platform infrastructure; לנקוט בכל פעולה הטוענת, או עשויה להטיל, על פי שיקול דעתנו הבלעדי, עומס בלתי סביר או לא פרופורציונלי על תשתית הפלטפורמה שלנו;
  • Bypass any measures we may use to prevent or restrict access to SoundGym; עקיפת כל האמצעים בהם אנו עשויים להשתמש כדי למנוע או להגביל את הגישה ל- SoundGym;
  • Copy, modify, alter, adapt, make available, translate, port, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of SoundGym in any way; להעתיק, לשנות, לשנות, להתאים, להפוך זמין, לתרגם, לנמל, להנדס לאחור, decompile, או לפרק כל חלק של SoundGym בכל דרך;
  • Create a browser, frame, border environment or GUI around SoundGym. יצירת דפדפן, מסגרת, סביבת הגבול או GUI סביב SoundGym.

12. Intellectual Property Rights 12. זכויות קניין רוחני

SoundGym and the Intellectual Property rights pertaining thereto (other than User Generated Content) including, but not limited to, music, sounds, inventions, patents and patent applications, trademarks, trade names, copyrightable materials, graphics, text, designs (including the "look and feel" of SoundGym), visual and audio effects, specifications, methods, procedures, algorithms, data, technical data, interactive features, source and object code, files, interface, GUI and trade secrets, whether or not registered (collectively, "Intellectual Property"), are owned and/or licensed to the Company and subject to copyright and other applicable intellectual property rights under United States laws, foreign laws and international conventions. SoundGym וזכויות הקניין הרוחני הנוגעים לה (למעט תוכן שנוצר על ידי משתמש), כולל, אך לא רק, מוסיקה, צלילים, המצאות, פטנטים ובקשות פטנט, סימני מסחר, שמות מסחריים, חומרים הניתנים להגנה על זכויות יוצרים, גרפיקה, טקסט, עיצובים (כולל " , נתונים טכניים, תכונות אינטראקטיביות, קוד מקור אובייקט, קבצים, ממשק, GUI וסודות מסחריים, בין אם רשומים (ביחד, "קניין רוחני"), הינם בבעלות ו / או מורשים לחברה ובכפוף לזכויות יוצרים וזכויות קניין רוחני אחרות החלות על פי חוקי ארה"ב, חוקי חוץ ואמנות בינלאומיות. Orian Simon holds the rights for her songs and compositions that were used within SoundGym. אוריאן סימון מחזיקה בזכויות עבור השירים שלה והלחנות שהיו בשימוש בתוך SoundGym.

SoundGym allows you to upload, post, publish and make available through it, your own copyright-protected or copyrightable materials including without limitation links to such copyright-protected or copyrightable materials. SoundGym מאפשר לך להעלות, לפרסם, לפרסם ולהפוך זמין דרך זה, חומרים מוגנים בזכויות יוצרים או זכויות יוצרים, כולל, ללא הגבלה קישורים לחומרים מוגנים בזכויות יוצרים או זכויות יוצרים. As long as your User Generated Content is subject to the applicable copyright law, such User Generated Content shall remain at all times, and to the extent permitted by law, your sole and exclusive property. כל עוד התוכן שנוצר על ידי המשתמש כפוף לחוק זכויות היוצרים הרלוונטי, תוכן שנוצר על ידי המשתמש יישאר בכל עת, ובמידה המותרת על פי החוק, את הנכס הבלעדי והבלעדי שלך.

You understand and agree that you are solely responsible for your User Generated Content and the consequences of posting or publishing such material in any way. אתה מבין ומסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לתוכן שנוצר על ידי המשתמש שלך ואת ההשלכות של פרסום או פרסום של חומר זה בכל דרך שהיא.

13. User Representations and Undertakings 13. מצגים ושיקולים של המשתמשים

13.1 As a condition for your use of SoundGym, you hereby represent and warrant that you possess the legal authority to enter into these Terms and to form a binding agreement under any applicable law, to use SoundGym in accordance with these Terms, and to fully perform your obligations hereunder; 13.1 כתנאי לשימושך ב- SoundGym, הנך מצהיר ומתחייב בזאת כי יש לך את הסמכות החוקית להיכנס לתנאים אלה ולהקים הסכם מחייב על פי כל דין החל, להשתמש ב- SoundGym בהתאם לתנאים אלה, ולבצע באופן מלא החובות שלך להלן; If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these Terms; אם אתה בין הגילאים 13 ו -17, אתה מציין שהאפוטרופוס החוקי שלך בדק והסכים לתנאים אלה; The execution of the Terms does not and will not violate any other agreement to which you are bound or any law, rule, regulation, order or judgment to which you are subject; ביצוע התנאים אינו מפר ולא יפרה כל הסכם אחר שאליו אתה מחויב או כל חוק, כלל, תקנה, סדר או פסק דין שאליהם אתה נתון; and you will not infringe or violate any of the Terms. ואתה לא מפר או מפר אף אחד מהתנאים.

13.2 You acknowledge and agree that: Company may remove any User Generated Content and/or discontinue your use of SoundGym in its sole discretion with or without any reason; 13.2 אתה מאשר ומסכים כי: החברה רשאית להסיר כל תוכן שנוצר על ידי המשתמש ו / או להפסיק את השימוש שלך ב- SoundGym על פי שיקול דעתה הבלעדי עם או ללא סיבה; The Company may integrate commercials and advertisements, whether within or beside SoundGym. החברה רשאית לשלב פרסומות ופרסומות, בין בתוך או ליד SoundGym. All the information contained in such commercials and advertisements belongs solely to the advertisers and the Company makes no warranties or representations as to such advertisements, whether or not the Company has control over such advertisements. כל המידע הכלול בפרסומות ופרסומות אלה שייך אך ורק למפרסמים והחברה אינה מעניקה אחריות או מצגים לגבי פרסומות כאלו, בין אם לחברה יש שליטה על פרסומות אלה ובין אם לאו. The Company, advertisers and/or third-parties related thereto may be entitled to certain shares of the earnings for such commercials. החברה, מפרסמים ו / או צדדים שלישיים הקשורים אליה עשויים להיות זכאים למניות מסוימות מהרווחים בגין פרסומות כאלו. You agree, acknowledge and consent that no right, title or interest is or shall be granted to you in any way with respect to any revenue share whatsoever in relation thereto, whether as a paying User or not. הנך מסכים, מאשר ומסכים לכך שלא תוענק לך בשום זכות, זכות או זכות כלשהם, בכל דרך שהיא ביחס למניה כלשהי ביחס אליה, בין אם היא משתמש משלם ובין אם לאו.

14. Trademarks and Trade Names 14. סימני מסחר ושמות מסחריים

"SoundGym", Company's logo and all other proprietary identifiers used by the Company in connection with SoundGym ("Company Trademarks") are all trademarks and/or trade names of the Company, whether or not registered. "SoundGym", לוגו החברה וכל שאר המזהים הקנייניים המשמשים את החברה בקשר עם SoundGym ("סימני מסחר של החברה") הם כל הסימנים המסחריים ו / או השמות המסחריים של החברה, בין אם הם רשומים ובין אם לא. All other trademarks, service marks, trade names and logos which may appear on SoundGym belong to their respective owners ("Third Party Marks"). כל שאר הסימנים המסחריים, סימני השירות, השמות המסחריים וסמלי הלוגו אשר עשויים להופיע ב- SoundGym שייכים לבעלים שלהם ("סימני צד שלישי"). No right, license, or interest to the Company Trademarks and the Third Party Marks is granted hereunder, and you agree that no such right, license, or interest shall be asserted by you with respect to the Company Trademarks or the Third Party Marks. אין זכות, רשיון או ריבית לחברה סימנים מסחריים וסימני צד ג 'ניתנים להלן, ואתה מסכים כי לא תוגש על ידך כל זכות, רישיון או ריבית כאמור ביחס לסימני המסחר של החברה או לסימני צד שלישי.

15. Links to Third Party Websites 15. קישורים לאתרי צד שלישי

SoundGym may contain links to third party's websites ("Third Party Sites"), whether such links have been suggested by the Company or shared by any Users. SoundGym עשויה לכלול קישורים לאתרי אינטרנט של צד שלישי ("אתרי צד שלישי"), אם קישורים אלה הוצעו על ידי החברה או משותפים על ידי משתמשים כלשהם. You hereby acknowledge that the Company has no control over such Third Party Sites, and you further acknowledge and agree that the Company is not responsible for the availability of Third Party Sites, and does not endorse and is not responsible or liable for any services, content, advertisements, products, or any materials on or available at Third Party Sites. הנך מאשר בזאת כי אין בידי החברה שליטה באתרים אלה של צדדים שלישיים, ואתה מאשר ומסכים כי החברה אינה אחראית לזמינותם של אתרי צד שלישי ואינה תומכת ואינה אחראית או אחראית לכל שירותים, תוכן , פרסומות, מוצרים או כל חומר אחר הזמין באתרי צד שלישי. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss whatsoever caused, or alleged to be caused, by or in connection with use of or reliance on any services, content, products or other materials available on or through any Third Party Sites. כמו כן, אתה מאשר ומסכים כי החברה לא תהא אחראית או אחראית, במישרין או בעקיפין, לכל נזק או הפסד שייגרמו, או ייגרמו, לכאורה, על ידי או בקשר לשימוש או להסתמכות על שירותים, תוכן, מוצרים או חומרים אחרים הזמינים באתרי צד שלישי או באמצעותם. Most Third Party Sites provide legal documents, including terms of use and privacy policy, governing the use of such sites. רוב אתרי צד שלישי מספקים מסמכים משפטיים, לרבות תנאי שימוש ומדיניות פרטיות, המסדירים את השימוש באתרים אלה. It is always a good idea to read such documents carefully. זה תמיד רעיון טוב לקרוא מסמכים כאלה בזהירות.

16. Advertisements 16. פרסומות

The Company may integrate commercials, advertisements and/or sponsored links, whether within or beside SoundGym. החברה יכולה לשלב פרסומות, פרסומות ו / או קישורים ממומנים, בין אם בתוך או ליד SoundGym. By clicking the advertisements you may be transferred to a website of an advertiser or receive any other messages, information or offers from the advertiser and from others. על ידי לחיצה על הפרסומות שאתה עשוי להעביר לאתר של מפרסם או לקבל הודעות, מידע או הצעות אחרות מהמפרסם וממקורות אחרים. All the information contained in such commercials and advertisements belongs solely to the advertisers and the Company makes no warranties or representations as to such advertisements, whether or not the Company has control over such advertisements. כל המידע הכלול בפרסומות ופרסומות אלה שייך אך ורק למפרסמים והחברה אינה מעניקה אחריות או מצגים לגבי פרסומות כאלו, בין אם לחברה יש שליטה על פרסומות אלה ובין אם לאו. The Company, advertisers and/or third-parties related thereto may be entitled to certain shares of the earnings for such commercials. החברה, מפרסמים ו / או צדדים שלישיים הקשורים אליה עשויים להיות זכאים למניות מסוימות מהרווחים בגין פרסומות כאלו. You agree, acknowledge and consent that no right, title or interest is or shall be granted to you in any way with respect to any revenue share whatsoever in relation thereto, whether as a paying User or not. הנך מסכים, מאשר ומסכים לכך שלא תוענק לך בשום זכות, זכות או זכות כלשהם, בכל דרך שהיא ביחס למניה כלשהי ביחס אליה, בין אם היא משתמש משלם ובין אם לאו.

17. Availability 17. זמינות

SoundGym' availability and functionality depend on various factors, such as communication networks, software, hardware and the Company's services' providers and contractors. זמינות ופונקציונליות של SoundGym תלויה בגורמים שונים, כגון רשתות תקשורת, תוכנה, חומרה וספקי השירותים והקבלנים של החברה. The Company does not warrant or guarantee that SoundGym will operate at all times without disruption or interruption, or that it will be immune from unauthorized access or error-free. החברה אינה ערבה או מבטיחה כי SoundGym תפעל בכל עת ללא הפרעה או הפרעה, או שהיא תהיה חסינה מפני גישה לא מורשית או ללא שגיאות.

18. Changes to SoundGym 18. שינויים SoundGym

The Company may change SoundGym' layout and design from time to time, and the availability of the content and services included therein, without giving any prior notice on SoundGym. החברה רשאית לשנות את הפריסה והתכנון של SoundGym מעת לעת ואת הזמינות של התוכן והשירותים הכלולים בו, ללא מתן הודעה מוקדמת על SoundGym. You hereby agree and acknowledge that the Company is not responsible for any errors or malfunctions that may occur in connection with the performing of such changes. הנך מסכים ומסכים בזאת כי החברה אינה אחראית לכל טעויות או תקלות העלולות להתרחש בקשר עם ביצוע שינויים כאמור.

19. Changes and/or Cancellation of user account 19. שינויים ו / או ביטול של חשבון משתמש

If you have registered directly to SoundGym, you may change, edit, correct or delete any and all information included in your personal account, at any time. אם נרשמת ישירות ל- SoundGym, תוכל לשנות, לערוך, לתקן או למחוק כל מידע הכלול בחשבון האישי שלך, בכל עת. For the cancellation and removal of your account from SoundGym and on any matters that extend the usual management of your account please contact contact@soundgym.co לביטול ולסילוק חשבונך מ- SoundGym ובנושאים המרחיבים את הניהול הרגיל של חשבונך, אנא צור קשר עם contact@soundgym.co

20. Amendments to the terms 20. תיקונים לתנאים

The Company may change the Terms from time to time, including the Privacy Policy or any other policies incorporated thereto. החברה רשאית לשנות את התנאים מעת לעת, לרבות מדיניות הפרטיות או כל מדיניות אחרת המאוגדת בה. Substantial changes will be first notified at SoundGym' homepage. שינויים משמעותיים יפורסמו לראשונה בדף הבית של SoundGym. In the event that the Terms should be amended to comply with any legal requirements, the amendments may take effect even immediately, or as required by the law and without any prior notice. במידה ויש לתקן את התנאים על מנת לעמוד בכל דרישות החוק, התיקונים עשויים להיכנס לתוקף באופן מיידי, או כנדרש בחוק וללא כל הודעה מוקדמת.

You hereby agree and acknowledge to accept any and to be bound by any of the changes made in the Terms and the accompanying policies. הנכם מסכימים בזאת ומקבלים את הסכמתכם לכל אחד מהשינויים שנעשו בתנאים ובמדיניות הנלווית. Should you continue to use SoundGym after the changes were made, it will indicate your acceptance to the new Terms. אם תמשיך להשתמש ב- SoundGym לאחר ביצוע השינויים, היא תציג את הסכמתך לתנאים החדשים. You are recommended to review the Terms from time to time, as they may change every once in a while. מומלץ לבדוק את התנאים מעת לעת, שכן הם עשויים להשתנות מדי פעם.

21. Account and Service Termination סיום חשבון וסיום השירות

At any time, the Company may block your access to SoundGym and/or temporarily or permanently limit, suspend or terminate your personal profile, for any reason, at its sole discretion, in addition to any other remedies that may be available to the Company under any applicable law. בכל עת, החברה רשאית לחסום את הגישה שלך ל- SoundGym ו / או להגביל באופן זמני או קבוע לצמיתות את הפרופיל האישי שלך, מכל סיבה שהיא, על פי שיקול דעתה הבלעדי, בנוסף לכל סעד אחר העשוי להיות זמין לחברה תחת כל חוק החל. Such actions by the Company may be taken if the Company deems that you have breached any of these Terms in any manner. פעולות כאמור על ידי החברה עשויות להתבצע אם החברה תיחשב כי הפרת תנאי כלשהו מתנאים אלה בכל צורה שהיא. Additionally, the Company may at any times, at its sole discretion, cease the operation of SoundGym or the Application or any part thereof, temporarily or permanently, without giving any prior notice and without saving any back-up of any of the User's clips or other User Generated Content. בנוסף, החברה רשאית בכל עת, לפי שיקול דעתה הבלעדי, להפסיק את פעולתה של SoundGym או את היישום או כל חלק ממנו, באופן זמני או קבוע, ללא מתן הודעה מוקדמת וללא שמירה של גיבוי כלשהו מקטעי המשתמש או תוכן משתמש אחר שנוצר. You agree and acknowledge that the Company does not assume any responsibility with respect to, or in connection with the termination of SoundGym' operation and loss of any data, including User Generated Content, as a result. אתה מסכים ומכיר בכך שהחברה אינה נושאת באחריות כלפי או בקשר עם הפסקת פעולתה של SoundGym ואובדן נתונים כלשהם, לרבות תוכן שנוצר על ידי המשתמש, כתוצאה מכך.

22. Disclaimer and Warranties 22. כתב ויתור ואחריות

SOUNDGYM, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY CONTENT, DATA AND INFORMATION RELATED THERETO, IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT OR IMPLIED WARRANTIES OF USE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ללא כל הגבלה של תוכן, מידע או מידע הקשורים לתוכן זה, מסופק על בסיס "כפי שהוא" ו"לא זמין ", ללא כל אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, לרבות אך ללא הגבלה אחריות של כותרת או לא - הפרה או אחריות משתמעת של שימוש, סחירות או התאמה למטרה מסוימת. THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT SOUNDGYM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. החברה אינה מתחייבת כי SOUNDGYM יהיה ללא הפרעות או ללא שגיאות. THE COMPANY MAY CORRECT, MODIFY, AMEND, ENHANCE, IMPROVE AND MAKE ANY OTHER CHANGES TO SOUNDGYM AT ANY TIME OR TO DISCONTINUE DISPLAYING OR PROVIDING ANY CONTENT OR FEATURES WITHOUT A NOTICE TO YOU. החברה עשויה לתקן, לשנות, לתקן, לאמוד, לשפר ולבצע שינויים אחרים בכל עת או להפסיק להציג או לספק כל תוכן או תכונות ללא הודעה אליך. THE COMPANY HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE USE OF SOUNDGYM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE AVAILABILITY, RELIABILITY, OR QUALITY OF SOUNDGYM, AND IS NOT AND SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY ERROR, FAULT OR MISTAKE OF ANY AND ALL CONTENT AND INFORMATION RECEIVED THROUGH SOUNDGYM. החברה מסירה בזאת כל אחריות ותנאים ביחס לשימוש בסאונד, לרבות ללא הגבלה על זמינותם, מהימנותם או איכותם של הצלילים, והיא אינה אחראית לכל טעות, פגם או טעות של כל וכולם תוכן ומידע שהתקבלו באמצעות סאונד. THE COMPANY DOES NOT ENDORSE ANY ENTITY, PRODUCT OR SERVICE MENTIONED IN ANY USER GENERATED CONTENT. החברה אינה מסייעת באספקה ​​של כל מוצר, מוצר או שירות המוזכרים בכל תוצר שנוצר על ידי המשתמש.

SOUNDGYM CAN CAUSE HEARING LOSS. סאונד יכול לגרום לאובדן שמיעה. SOUNDGYM CAN NOT BE HELD LIABLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR HEARING לא ניתן לחייב את סונדגיה על כל נזק שנגרם לשמיעתך

SOUNDGYM CAN NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGE OR LOSS OF YOUR HARDWARE, MUSIC EQUIPMENT, DATA, SOFTWARE OR HEALTH. לא ניתן לסבול את החסימה מפני נזק או אובדן של חומרה, ציוד מוזיקה, נתונים, תוכנה או בריאות. YOU USE THIS SOFTWARE ON YOUR OWN RISK. אתה משתמש בתוכנה זו על הסיכון שלך.

23. Limitation of liability 23. הגבלת אחריות

THE USE OF SOUNDGYM IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. השימוש ב- SOUNDGYM הוא רק על הסיכון שלך. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, HEARING LOSS, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTIONS RESULTING FROM OR ARISING OUT OF SOUNDGYM, OR THE USE OR INABILITY TO USE SOUNDGYM, REGARDLESS OF WHETHER THE COMPANY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. בשום מקרה לא תהיה החברה אחראית לנזקים כלשהם, לרבות, בין היתר, ללא הגבלה, נזקים עקיפים, מיוחדים, מקריים או תוצאתיים מכל סוג שהוא, בין אם מדובר בחוזה, אובדן שמיעה, רשלנות או פעולות שונות אחרות הנובעות או נובעות מתוך סאונד, או שימוש או חוסר יכולת להשתמש בסאונד, ללא קשר לשאלה אם החברה או נציג מורשה של החברה הודיעו על האפשרות לנזקים כאלה. EXCEPT WHERE LIABILITY IS MANDATORY, IN WHICH EVENT LIABILITY FOR DAMAGES SHALL BE LIMITED TO FIVE US DOLLARS ($5). למעט אם האחריות חלה, באירוע שבו האחריות לנזקים תהיה מוגבלת לחמישה דולר בלבד ($ 5).

24. Indemnification 24. שיפוי

You agree to defend, indemnify and hold harmless the Company, its officers, directors, employees and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs, debts, and expenses (including but not limited to attorney's fees) arising from: (i) your use of SoundGym; הנך מסכים להגן, לשפות ולפצות את החברה, נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים והסוכנים שלה, מכל ונגד כל תביעה, נזקים, התחייבויות, הפסדים, התחייבויות, עלויות, חובות והוצאות (לרבות אך לא רק, עמלות) הנובעות מ:) i (השימוש שלך ב- SoundGym; (ii) your violation of any term of these Terms; (ii) ההפרה שלך מכל מונח של תנאים אלה; (iii) your violation of any third party rights, including without limitation any intellectual property rights or privacy right of such third party; (3) הפרת זכויות של צד שלישי כלשהו, ​​לרבות, ללא הגבלה, זכויות קניין רוחני או זכות פרטיות של צד שלישי זה; and (iv) any damage of any sort, whether direct, indirect, special or consequential, you may cause to any third party with relation to SoundGym. וכן (iv) כל נזק מכל סוג שהוא, ישיר, עקיף, מיוחד או תוצאתי, אתה עלול לגרום לצד שלישי כלשהו ביחס ל- SoundGym. It is hereby clarified that this defense and indemnification obligation will survive these Terms. מובהר בזאת, כי חובת הגנה ושיפוי זו תשרוד בתנאים אלה.

25. Copyright Agent 25. סוכן זכויות היוצרים

The Company respects the intellectual property rights of others. החברה מכבדת את זכויות הקניין הרוחני של אחרים. If you believe that your work has been copied or otherwise used in a way that constitutes copyright infringement, please provide the following information in writing to the Company's Copyright Agent: (i) the contact details of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright; אם אתה סבור שהעבודה שלך הועתקה או שנעשה בה שימוש אחר באופן המהווה הפרה של זכויות יוצרים, ספק את הפרטים הבאים בכתב לסוכן זכויות היוצרים של החברה: (i) פרטי הקשר של האדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכויות היוצרים; (ii) a description of the copyrighted work that you claim has been infringed; (ii) תיאור של היצירה המוגנת בזכויות יוצרים שלטענתך הופרה; (iii) a description of the material that you claim to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information sufficient to permit the Company to locate the material; (iii) תיאור של החומר שלטענתך מפר או להיות כפוף לפעילות של הפרת זכויות יוצרים ואשר יוסר או גישה אליו יבוטל, ומידע מספיק שיאפשר לחברה לאתר את החומר; (iv) a statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; (4) הצהרה שיש לך אמונה בתום לב שהשימוש בחומר באופן שהתלונן עליו אינו מאושר על ידי בעל זכויות היוצרים, סוכן שלו או החוק; and (v) a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner of a copyright that is allegedly infringed. וכן (v) הצהרה שהמידע בהודעה מדויק, ובהתאם לעונש בגין שבועת שקר, אתה הבעלים של זכויות היוצרים או מורשה לפעול בשם הבעלים של זכות יוצרים שהופרה לכאורה. The Company's Copyright Agent can be reached via email at contact@soundgym.co החברה של זכויות יוצרים הסוכן ניתן להגיע באמצעות דוא"ל ב contact@soundgym.co

26. General 26 כללי

26.1 These Terms do not, and shall not be construed to create any relationship, partnership, joint venture, employer-employee, agency, or franchisor-franchisee relationship between the parties hereto. 26.1 תנאים אלה אינם, ולא יתפרשו, ליצור קשר כלשהו, ​​שותפות, מיזם משותף, מעביד-עובד, סוכנות או זכיין-זכיון בין הצדדים.

26.2 Any claim relating to SoundGym or its use thereof will be governed by and interpreted in accordance with the State of New-York, USA without reference to its conflict-of-laws principles. 26.2 כל תביעה הנוגעת ל- SoundGym או לשימוש בה תהיה כפופה ומפורשת בהתאם למדינת ניו-יורק, ארה"ב ללא התייחסות לעקרונות סותריה.

26.3 Any dispute arising out of or related to your use of SoundGym will be brought in, and you hereby consent to exclusive jurisdiction and venue in, the competent courts of city of Tel Aviv, Israel. 26.3 תובא כל מחלוקת הנובעת מהשימוש שלך ב- SoundGym או הקשורה לשימושך, ואתה מסכים בזאת לסמכות השיפוט והמקום הבלעדיים בבתי המשפט המוסמכים של העיר תל אביב. You agree to waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-convenience and agree that process may be served in a manner authorized by applicable law or court rule. אתה מסכים לוותר על כל ההגנות של חוסר שיפוט אישי ואי-נוחות בפורום ומסכים כי התהליך עשוי להיות מוגש באופן המורשה על פי החוק החל או בית המשפט.

(last Revision: Nov. 23rd, 2023)